Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Daten wir beim Besuch und bei der Nutzung dieser Website bearbeiten. Wir bearbeiten Daten nach dem anwendbaren Schweizer Datenschutzrecht und, soweit anwendbar, nach der Datenschutz-Grundverordnung.
Verantwortlich ist die Swiss-Trade GmbH, Freudenbergstrasse 5, 9512 Rossrüti, Schweiz. Bei Fragen zum Datenschutz erreichst Du uns unter [email protected].
Cookies und Deine Auswahl
Technisch notwendige Cookies sorgen unter anderem dafür, dass Warenkorb, Anmeldung, Sicherheit und Deine Cookie-Auswahl funktionieren. Deine Auswahl speichern wir im Cookie plissee_consent (nur die gewählten Zwecke und der Zeitpunkt) für höchstens 6 Monate (180 Tage); danach fragen wir erneut. Das gilt für eine Ablehnung genauso wie für eine Zustimmung.
Beim ersten Besuch kannst Du optionale Zwecke gleichwertig annehmen oder ablehnen. Statistik und Marketing wählst Du unabhängig voneinander; ohne Auswahl bleibt beides ausgeschaltet. Deine Wahl änderst oder widerrufst Du jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Fussbereich der Seite. Nach einem Widerruf löschen wir die betroffenen Cookies in Deinem Browser.
Anonyme Basiszählung: Öffentliche Seitenaufrufe zählen wir auch vor einer Statistik-Auswahl auf unserem eigenen Server. Der Browser sendet dafür nur eine vorgegebene Seitenkategorie (zum Beispiel Stoffe oder Konfigurator), ohne Cookies, Kennung, Seitenadresse, Suchbegriff oder Referrer. Gespeichert werden ausschliesslich Tagessummen, keine IP-Adressen, Browsermerkmale oder einzelnen Besuche. Diese Zählung erkennt Dich nicht wieder und wird nicht an Google übermittelt. Mit „Ablehnen“ beziehungsweise ausgeschalteter Statistik in den Cookie-Einstellungen unterbindest Du auch künftige Basiszählungen. Do Not Track und Global Privacy Control werden beachtet. Die Tagessummen löschen wir nach 26 Monaten. Die technisch notwendigen Verbindungsdaten der Infrastruktur sind davon getrennt (siehe Server-Log-Files).
- Statistik: Wenn Du zustimmst, messen wir mit Google Analytics 4 (Google Ireland Limited), wie unser Shop genutzt wird. Vor Deiner Zustimmung wird Google nicht geladen. Wir übermitteln dabei keine Namen, Kontaktdaten, Fenstermasse, Fensternamen oder Bestell- und Konfigurationsnummern; Adressen privater Seiten werden verallgemeinert. In unserer Google-Analytics-Property ist die Aufbewahrung von Ereignis- und Nutzerdaten auf 14 Monate eingestellt, ohne Verlängerung bei neuer Aktivität (Stand 20.10.2026); zusammengefasste Standardberichte von Google sind davon nicht erfasst. Die Google-Analytics-Cookies (
_ga, _ga_…) laufen nach höchstens 14 Monaten ab und werden bei weiteren Besuchen nicht verlängert. Zusätzlich speichern wir bis zu 30 Tage im Cookie plissee_attr, über welche Kampagne oder Website Du zu uns gekommen bist (Kampagnenparameter, verweisende Domain, Einstiegsseite). Bei Google ist eine Übermittlung von Daten in die USA möglich. Ebenfalls nur mit dieser Zustimmung zählen wir zusätzlich selbst auf unserem Server, wie oft bestimmte Ereignisse am Tag vorkommen (zum Beispiel Seitenaufrufe, Konfigurator-Schritte, Warenkorb und Kasse). Gespeichert werden nur Tagessummen je Ereignis und vorgegebenem Merkmal (zum Beispiel Seitentyp oder Zahlungsart), ohne Kennung, Cookie-Inhalt, IP-Adresse oder Bezug zu Deiner Person oder Bestellung. Diese Tagessummen löschen wir automatisch nach 26 Monaten.
- Marketing: Wenn Du zustimmst, speichern wir Werbe-Klickkennungen (zum Beispiel von Google Ads oder Microsoft Advertising) im Cookie
plissee_attr. Hast Du zusätzlich der Statistik zugestimmt, erlauben wir Google ausserdem, Werbe-Cookies zur Messung zu setzen, welche Werbung zu Besuchen und Bestellungen führt. Personalisierte Werbung und Google Signals (geräteübergreifende Auswertung) nutzen wir nicht. Ohne diese Zustimmung speichern wir keine Klickkennungen.
Schliesst Du eine Bestellung ab, speichern wir die so erfasste Herkunft zusammen mit der Bestellung, um Bestellungen einem Werbe- oder Informationskanal zuzuordnen. Ohne Zustimmung vermerken wir nur „unbekannt“. Diese Herkunftsangaben und den Stand der Meldung an Google löschen wir automatisch nach 14 Monaten; die Bestellung selbst bewahren wir nach den gesetzlichen Pflichten auf. Diese automatische Löschung betrifft unsere eigenen Daten, nicht Kopien bei den unten genannten Dienstleistern. Den Kauf melden wir Google erst nach bestätigtem Zahlungseingang und nur, wenn Du der Statistik zugestimmt hast: mit Warenwert, Versand, Steuer, Produktbezeichnungen und einer pseudonymen Transaktionskennung statt der Bestellnummer.
Widerrufst Du die Statistik, sendet Dein Browser die bisherige Google-Analytics-Kennung einmal an uns, bevor er sie löscht. Wir speichern davon nur einen nicht umkehrbaren Hashwert, damit spätere Zahlungseingänge Deiner Bestellungen (zum Beispiel einer Rechnung) nicht mehr an Google gemeldet werden. Den Hashwert löschen wir nach 14 Monaten; Bestellungen, deren Herkunft älter als 14 Monate ist, melden wir ohnehin nie mehr an Google. Erreicht uns dieser Widerruf nicht (anderer Browser, gelöschte Cookies, keine Verbindung), können wir ihn Deinen Bestellungen nicht zuordnen; schreibe uns dann an [email protected].
Server-Log-Files
Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Verbindungsdaten an unsere Systeme und Hosting-Dienstleister übermittelt. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse, Antwortstatus, Referrer sowie Browser- und Betriebssystemangaben gehören.
Diese Daten werden zur sicheren Bereitstellung der Website, zur Fehleranalyse und zur Abwehr von Missbrauch bearbeitet. Eigene Shop-Fehlerprotokolle werden täglich rotiert und nach 14 Tagen ohne Schreibzugriff im täglichen Löschlauf entfernt. Eine Zusammenführung mit Werbeprofilen durch uns findet nicht statt.
Davon getrennt sind die von Upsun verwalteten Protokolle: Laut Aufbewahrungsdokumentation des Anbieters bleiben Systemzugriffs- und Sicherheitsprotokolle je System 6 Monate bis 2 Jahre erhalten. Von Upsun verwaltete Anwendungsprotokolle bleiben mit der Umgebung bestehen; einzelne Dateien werden bei 100 MB gekürzt. Das ist keine feste Frist in Tagen. Diese Anbieterregeln ersetzen nicht unsere eigene 14-Tage-Regel; Sicherungskopien folgen einer gesonderten Backup-Aufbewahrung.
Stoffbilder von erfal
Auf den einzelnen Stoffseiten zeigen wir zur Darstellung des Stoffs Bilder unseres Lieferanten erfal. Diese Bilder lädt Dein Browser direkt vom Server oxidtest.erfal-shop.de, nicht von unserem Server. Dabei erhält der Betreiber dieses Servers technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere Deine IP-Adresse, Browserangaben, die angeforderte Bilddatei und die Adresse unserer Website ohne den Pfad der aufgerufenen Seite. Wie lange und wo diese Daten dort gespeichert werden, ist uns nicht bekannt. Die Datenschutzinformation der erfal GmbH & Co. KG (Falkenstein, Deutschland) gilt nach eigener Angabe für www.erfal.de; ihre dort genannte Speicherdauer übertragen wir nicht auf diesen Bildserver.
Kundenkonto und Bestellung
Bei einer Registrierung oder Bestellung bearbeiten wir die angegebenen Kontakt- und Adressdaten, bestellte Produkte und Konfigurationsangaben sowie die für die Vertragsabwicklung erforderlichen Zahlungs- und Lieferinformationen.
Diese Angaben dienen der Kontoverwaltung, Herstellung, Lieferung, Rechnungsstellung und Betreuung Deiner Bestellung. Unabhängig von einer Statistik-Einwilligung werten wir Bestellungen ausserdem intern zusammengefasst nach Produkt, Stoff, Farbe, Menge und Bestellwert aus; diese Auswertungen enthalten keine Kundennamen oder Kontaktdaten. Soweit erforderlich, werden Daten an beteiligte Zahlungs-, Versand- und IT-Dienstleister weitergegeben.
Bei der Registrierung und in Deinem Kundenkonto kannst Du freiwillig „Newsletter abonnieren“ auswählen; bei der Registrierung ist das Feld nicht vorausgewählt. Wir speichern diese Auswahl als Ja/Nein-Angabe bei Deinen Kundendaten. Du kannst sie jederzeit in Deinem Kundenkonto ändern oder uns an [email protected] schreiben. Die Auswahl beeinflusst den Versand notwendiger Konto- und Bestellnachrichten nicht.
Dafür setzen wir insbesondere ein: Upsun (Betrieb der Website), Stripe (Kartenzahlung und weitere über Stripe angebotene Zahlungsmittel), Brevo (Versand von E-Mails zu Deinem Konto und Deiner Bestellung) und Microsoft Dynamics 365 (Auftragsbearbeitung im Kundensystem der Swiss-Trade GmbH). Bei Zahlung auf Rechnung oder per Vorkasse erfolgt die Zahlung direkt an die Swiss-Trade GmbH.
Eine unfertige Konfiguration hält Dein Browser nur im Speicher des geöffneten Tabs (sessionStorage). Für Prüfung und Preis sendet der Konfigurator Deine Angaben an unseren Server; einen Entwurf legen wir dabei nicht an. Nutzt Du die digitale Messanleitung, speichern wir die gemessenen Werte, damit sie in Deine Konfiguration übernommen werden können. Temporäre Messungen samt zugehörigen Übergaben und Verknüpfungen entfernen wir nach 30 Tagen ohne gespeicherte Änderung im täglichen Löschlauf. Bereits in Warenkorb oder Bestellung übernommene Messbelege sind davon getrennt und dienen der Vertragsabwicklung. Die Konfiguration selbst speichern wir erst, wenn Du sie in den Warenkorb legst.
Brevo speichert nach eigenen Angaben in Rechenzentren in der EU (Frankreich, Deutschland, Belgien). Für E-Mail-Ereignisse wie Versand und Zustellung nennt Brevo keine allgemeine feste Löschfrist: Die automatische 24-Monats-Regel greift erst bei mehr als 10 Millionen Ereignissen und entsprechend alten Daten; individuelle Fristen für transaktionale Logs können davon abweichen (Brevo-Aufbewahrungsregeln). Upsun, Stripe und Microsoft können Daten auch ausserhalb der Schweiz bearbeiten; Bearbeitungsorte und Aufbewahrung bei diesen Diensten richten sich nach deren eigenen Bestimmungen (Upsun, Stripe, Microsoft). Die Löschfristen auf dieser Seite betreffen unsere eigenen Daten, nicht Kopien bei diesen Dienstleistern. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, insbesondere für Buchhaltungsunterlagen, bleiben vorbehalten.
Kontaktformular und Kommunikation
Wenn Du uns über ein Formular, per E-Mail oder auf anderem Weg kontaktierst, bearbeiten wir Deine Angaben, um Deine Anfrage zu beantworten, gewünschte Leistungen zu erbringen und notwendige Anschlussfragen zu klären.
Wir geben diese Angaben nur weiter, wenn dies für die Bearbeitung Deiner Anfrage erforderlich ist, eine gesetzliche Pflicht besteht oder Du zugestimmt hast. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten.
Julia-Chat
Auf einigen Seiten kannst Du Fragen an unseren Chat-Assistenten Julia stellen. Der Chat wird erst geladen, wenn Du ihn öffnest. Er wird von Chatwith (DiCarlo Software Solutions LLC, USA) betrieben; dabei werden Deine Eingaben sowie technische Angaben wie IP-Adresse, Browser und Gerät an den Anbieter übermittelt und in den USA bearbeitet. Gib im Chat bitte keine Angaben ein, die Du nicht teilen möchtest.
Nach den Datenschutzbestimmungen des Anbieters (Stand 5. Mai 2026) werden Chat-Inhalte während der Laufzeit unseres Abonnements gespeichert und spätestens 30 Tage nach dessen Ende gelöscht; eine frühere Löschung kann verlangt werden. Du kannst eine frühere Löschung über unsere oben genannte Kontaktadresse verlangen; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten. Den Chat nutzt Du freiwillig; für verbindliche Auskünfte zu Deiner Bestellung wende Dich an [email protected].
Sicherheit und Verschlüsselung
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein, um Daten vor Verlust, Missbrauch und unberechtigtem Zugriff zu schützen. Eine absolut risikofreie Datenübertragung im Internet kann dennoch nicht garantiert werden.
Deine Rechte
Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts kannst Du insbesondere Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung verlangen, einer Bearbeitung widersprechen und eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Je nach anwendbarem Recht können weitere Rechte bestehen.
Schreibe dazu an [email protected]. Du kannst Dich ausserdem an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.